Алексей Задонский
свой дата присоединения: 21.04.2009 Коментариев: 246
Что-то
по-французски написано, жаль не все слова сохранились. hongrois - венгерский. Цистерна, наверное, в Венгрии сделана
10.12.2009 21:26
geo.m64
АДМИНИСТРАТОР дата присоединения: 03.04.2009 Коментариев: 2349
Вряд ли Венгрия
Венгрия-Hungary,да к тому же в 1903г. была Австро-Венгерия.Возможно,вагон сделан во Франции.
10.12.2009 21:38
Алексей Задонский
свой дата присоединения: 21.04.2009 Коментариев: 246
Это по-английски Hungary
А по-французски - Hongrie.
10.12.2009 21:53
geo.m64
АДМИНИСТРАТОР дата присоединения: 03.04.2009 Коментариев: 2349
Не Венгрия
Лёш,сам же написал страну с большой буквы,а на табличке с маленькой.И где ты увидел Hongrie?Есть только hongrois.И вряд ли писали бы на французком языке,будь он построен в Австро-Венгрии.
11.12.2009 13:26
Алексей Задонский
свой дата присоединения: 21.04.2009 Коментариев: 246
!
Ну hongrois по-французски означает "венгерский", а прилагательные там тоже с маленькой буквы пишутся. "И вряд ли писали бы на французком языке,будь он построен в Австро-Венгрии." - как раз вот это меня и смутило, про Венгрию там написано точно!
11.12.2009 20:20
geo.m64
АДМИНИСТРАТОР дата присоединения: 03.04.2009 Коментариев: 2349
